Послаћеш моје бројеве јер сада. знаш да сваки избор има последице.
Vai transmitir os meu números porque agora... sabe que cada escolha tem uma consequência.
Желим да сваки човек узме муниције колико може понети.
Quero que levem tanta munição quanto puderem carregar.
Мислиш ли да сваки дан идем да радим само да би се ти теглио по кући?
O que está fazendo? Acha que trabalho feito louco para você ficar sentado o dia todo?
Најзад је пристала да сваки дан неко долази.
Ela concordou em ter alguém em casa durante o dia.
Поента је у томе да је предивно... да сваки овај цвет има посебан однос са инсектом који га опрашује.
O que é maravilhoso... é que essas flores têm uma relação especial... com o inseto que as poliniza.
Као да сваки зид одбија звук секунд касније.
Como, ocorrendo um em cada parede, uma fração de segundo depois do outro.
И, да, сваки дан је нечији рођендан, разумеш.
E, tipo, todo dia é aniversário de alguém.
Све што треба да учиниш је, да сваки пут кад ја делим уложиш високо и никад не одустанеш.
Olhe, tudo que você precisa saber é que sempre que eu der as cartas, você aposta alto e nunca passa a vez.
Ја желим да Америка има најбољу здравствену негу на свету, и желим да сваки Американац може да има ту негу кад му треба.
quero que EUA tenham o melhor sistema de saúde no mundo. E quero que cada americano possa receber esse cuidado quando necessitar.
Одакле потиче та идеја да сваки Британски грађанин треба да има право на здравствену негу?
Como atendimento médico? - Quando surgiu esta idéia de que qualquer cidadão britânico deveria ter direito a atendimento médico?
Кажу да сваки човек у Утар Прадешу носи курту која је барем једном била опрана овде.
Dizem que todo homem em Uttar Pradesh veste uma kurta que foi lavada aqui, pelo menos uma vez.
Фреуд је рекао да се судбина не може платити, да сваки човјек кроји своју судбину...
Freud disse que destino não é um ato de fé... mas algo criado pelo subconsciente... para controlar as escolhas do nosso consciente.
Сад, човек кога видим испред мене је рационалан, прагматичан, изузетно интелигентан, и тај човек би морао да сваки дан објашњава своја верска убеђења.
Muçulmano. Agora, este homem que eu vejo na minha frente nesse momento, racional, pragmático, altamente inteligente, esse homem talvez tenha que explicar sua religião para pessoas como essas todos os dias.
Оно каже да сваки командни официр који је емотивно компромитован мисијом, мора да поднесе оставку команди.
Ela estabelece que... quando um oficial é afetado emocionalmente pela missão, ele deve abandonar seu comando.
Веровао је да сваки човек вреди.
Acreditava que nenhum homem é sem valor.
Да сваки дан буде као овај.
Que todos os dias sejam como este.
Каже да сваки мачевалац треба да проучава мачке.
Diz que os espadachins devem estudar os gatos.
Главни циљ да мислим да сваки Б-бои има је Битка године.
A principal meta que eu acho que todos os b-boy tem é Battle of the Year.
Послаћеш моје бројеве, јер сада знаш да сваки избор има последице.
Vai transmitir os meus números, porque agora... sabe que cada escolha tem uma consequência.
Кунем се, да сваки пут кад неко уђе у биоскоп, од Лестера до Канзас Ситија, видеће да је Џорџ Бенкс спашен.
Juro que cada vez que uma pessoa entrar em uma sala de cinema, de Leicester ao Kansas... Verão George Banks sendo salvo.
Схватате да сваки пут кад кажеш не то само чини топлије, зар не?
Sabe que toda vez que diz não só fica mais gato, não é?
Шта ти то знаш, а да сваки скаут и тренер не зна?
E o que você sabe que cada olheiro e treinador na Terra não sabe?
Комете су углавном сачињене од леда, тако да сваки пут када дођу близу Сунца, изгубе део себе због испаравања.
Cometas são formados principalmente de gelo, então, a cada vez que chegam perto do Sol, perdem parte deles por evaporação.
Ли си им рекао да Ти држиш конвенцију на Мари Календер је, и да сваки панелиста добија бесплатно парче пите?
Disse a eles que a sua convenção será em um restaurante e que todos os convidados ganham uma fatia de torta? Ainda nem cheguei nessa parte.
Да. Сваки гост може то потврдити.
E todos os convidados poderão confirmar isso.
Да, сваки викенд смо одлазили у Сан Бернардино.
Costumávamos ir à San Berdoo todo fim de semana,
Ако постоји једна ствар коју смо научили од путовања широм света, то је да сваки бармен има теорију, и сваки од њих је погрешан.
Se tem algo que aprendemos com nossas viagens pelo mundo, é que todo barman tem uma teoria, e todos estão errados.
Хоћеш да кажеш да сваки вампир кога си убила са тим мачем сада лута Земљом?
Todas elas. Está dizendo que todo vampiro morto por aquela espada está vagando pela Terra?
У одређеном смислу, то је као да сваки атом постаје и сензор и погон.
De certa forma, é como se cada átomo por aí se tornasse ambos - sensor e atuador.
И приметила сам да сваки пут када сам осећала да успевамо, да смо се котрљали, да је људима постајало пријатно. Илон би нешто рекао и, изненада, није нам било пријатно и опет смо се пели уз ту стрму падину.
Percebi que, toda vez que eu sentia como se estivéssemos lá, que estávamos nos redirecionando, e as pessoas se tranquilizavam, Elon lançava algo novo, e, de repente, não estávamos mais tranquilos e voltávamos à ladeira íngreme.
ГГ: Па, за мене као новинара, циљ је веома једноставан, а то је да осигурамо да сваки документ који је вредан пажње и објављивања, буде и објављен, и да тајне, које није требало да су чуване, буду откривене.
GG: Bem, meu objetivo como jornalista é bem simples. É garantir que cada documento que tenha valor de notícia e que deva ser tornado público seja tornado público e que segredos que jamais deveriam ter sido segredos sejam descobertos.
Какав год да је разлог томе, ово значи да сваки читалац може сам да суди; питање ко је победник зависи од вас.
Seja qual for o motivo, isso significa que todo leitor é livre para julgar; a decisão de quem ganha é sua.
Заклела сам се да ћу од сада, сваки пут када ме једно од моје деце упита да се играм са њом, без обзира на то шта радим или где идем, рећи „да“ сваки пут.
Eu prometi que a partir de agora, toda vez que uma das minhas filhas pedir para brincar comigo, não importa o que esteja fazendo ou aonde esteja indo, digo sim, toda vez.
Алармантно је да сваки четврти дијабетичар на свету сада долази из Кине.
É preocupante que um a cada quatro diabéticos do mundo é da China.
Био је убеђен да сваки орган има одређену функцију.
Ele estava convencido de que cada órgão tinha um função específica.
Не само да сваки играч има исте информације - већ знају и да их и сви остали поседују и да сви знају да их сви остали поседују, и тако унедоглед.
Cada jogador não apenas tem as mesmas informações, bem como sabe que todos os outros também as têm, e que todos os outros sabem que todos sabem, e assim por diante, infinitamente.
већ је изазвао још једну претпоставку, а то је да сваки давалац мора имати свој фонд или фондацију.
O interessante é que ele desafiou outra premissa, a de que cada doador deveria ter seu próprio fundo ou fundação.
Штавише, мада људи у Оксфорду то вероватно ређе раде, доспете ли до мора, и прогутате ли гутљај морске воде, имајте на уму да сваки њен милилитар садржи око милион бактерија и приближно 10 милиона вируса.
E talvez isso é algo que as pessoas em Oxford não fazem com muita frequência, mas se você for ao mar, e engolir um pouco de água marinha, tenha em mente que cada mililitro tem cerca de um milhão de bactérias e na ordem de 10 milhões de vírus.
1.1815869808197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai transmitir os meu números porque agora... sabe que cada escolha tem uma consequência. 